Адаптация (adaptation)

Экранизация литературного произведения, в данном случае - перевод и переозвучание иностранного рекламного ролика.